Kommentar bei "Private Eyes 2" melden

"Die Bedeutung des Namens hat mit der Geschichte nur am Rande zu tun, dennoch sei mir erlaubt, hier die Wikipedia, Lemma "Maria (Mutter Jesu)" zu zitieren: - Maria ist die griechische Form des hebräischen Namens Miriam (auch als Mirjam transliteriert) und wird traditionell als Nominalbildung aus den hebräischen Bezeichnungen mir/mar für "bitter" und jam für "Meer" angesehen. Er wäre dann mit "meeresbitter", auch "Meeresmyrrhe" oder "Meerestropfen" wiederzugeben. Diese Namensdeutung klingt noch im Titel Stella Maris (dt. "Meerstern") an. Daneben wird neuerdings auch eine Ableitung des Namens aus dem Ägyptischen vorgeschlagen: merit amun, übersetzt "von Amun Geliebte". Auch werden andere Ableitungen aus dem Hebräischen diskutiert, so "die Erhabene" von rum "sich erheben" und "die Widerspenstige" von marah "widerspenstig sein". - Zitat Ende"