Bewertungen & Kommentare

Thriller

Das Haus des Paters „Sergeant, das kann nicht Ihr Ernst sein.“ Seydlitz versuchte zu begreifen, dass ihnen ein ganzer Mannschaftstransporter als fahrbarer Untersatz angeboten worden war. Auch Rosalinda zeigte deutlich ihre Verwunderung angesichts dieses Monstrums. „Ich
Schule, Beine, Polizei, Auto, Nachbarin, Garten, Smartphone, Faust, Zug, Das erste Mal

La pulga que mata Teil 2

von Japakl75
14.12.2025

hören

lesen

laden

Serie

Autor

Favor.

Genre

4.92

184

Gesamt

4,92

Aufmachung

4,93

Schreibstil

4,90

Handlung

4,93

Charaktere

4,90

Umgebung

4,93

Erhaltene Bewertungen: 40

Zum Bewerten einloggen

Zum Kommentieren einloggen

Kommentare

Wie gesagt, bei den nächsten Titel...

...werde ich das berücksichtigen.
von Japakl75, 18.12.2025 17:06 Uhr

La pulga que mata

Es wäre schön, wenn in Deutsch geschrieben würde nicht jeder kann Englisch oder Spanisch.
von Josef112, 17.12.2025 21:55 Uhr

Verständlich

...aber es diente einfach der Atmosphäre. So wie wenn man einen Film sieht, in denen man eine Sprache nicht versteht. Wiederholen werde ich es nicht mehr (oder zumindest in Klammern eine Übersetzung geben). Es ist auf jeden Fall immer aus dem Kontext zu verstehen.
von Japakl75, 18.12.2025 17:04 Uhr

Was soll man sagen ...

Moin Jan,
Die Story ist und bleibt gut auch beim zweiten Lesen.
Schöne Feiertage,
es grüßt das Nordlicht Peter
von Windfluesterer, 16.12.2025 10:08 Uhr

Gute story …aber

Gute story - aber zu viele fremdsprachige stellen.das nervt gewaltig….
von swissman56, 14.12.2025 17:58 Uhr

Wie schon geschrieben...

werde ich das nicht noch einmal so machen, oder wirklich dann eine Übersetzung in Klammern setzen. Für mich ein Lernen.
von Japakl75, 18.12.2025 17:05 Uhr

Bin gleicher Meinung.

Hilfreich wäre es vielleicht wenn die Übersetzung der fremdsprachlichen Texte gleich angehängt oder deren Inhalt jeweils kurz zusammengefasst werden würde.
von Harald54, 16.12.2025 22:52 Uhr

Zum Kommentieren einloggen