Bewertungen & Kommentare
Gefängnisbesuch
Die Fahrt zum Gefängnis Complexo Penitenciário da Papuda dauerte zwei Stunden. Hugo saß neben Maya im Bus und schien mit jeder Faser seines Körpers zu spüren, wie es in ihrem Kopf arbeitete. Hatte sie sich nicht für die beiden Islamisten in London eingesetzt?
Schule, Polizei, Krankenhaus, Füße, Chefin, Bus, Schwager, Treffen, Wald, Tante
Vollkommen richtig,
an anderer Stelle ist es dann auch wieder portugiesisch. Das habe ich bei der Korrektur übersehen. Danke für den Hinweis.
von Japakl75, 12.02.2026 15:16 Uhr
Spanisch - Portugisisch
Stimmt, Brasilien hat sein eingefärbtes Portugisisch und auf Grund der Größe und Sozialstruktur des Landes sind Fremdsprachenkenntnisse eher unterentwickelt. Andererseits sind diese beiden Sprachen so ähnlich, dass die Verständigung trotzdem möglich ist.
Bin gespannt, wie sich der Verbleib von Maya klären wird. Da es ein weiteresKapitel gibt (Folge 4), muss sie weiter existieren!
von UliKa, 12.02.2026 14:41 Uhr